1
00:00:19,811 --> 00:00:21,924
Liam Foxwell, καλώς ήρθες.

2
00:00:21,936 --> 00:00:23,235
Σας ευχαριστώ.

3
00:00:23,249 --> 00:00:24,746
Εντάξει, λίγος χρόνος ομιλίας.

4
00:00:24,803 --> 00:00:27,461
Το έχω αναφέρει σε αυτό
όλοι για τις αξιολογήσεις τους,

5
00:00:27,585 --> 00:00:31,185
και θέλω απλώς να ξέρεις ότι αυτό
δεν είναι κυνήγι μαγισσών για το νεκρό ξύλο.

6
00:00:31,245 --> 00:00:32,817
Είναι πολύ περισσότερο ένα...

7
00:00:34,269 --> 00:00:36,251
κυνήγι θησαυρού για τον χρυσό;

8
00:00:37,106 --> 00:00:38,416
Σκατά νεροχύτες.

9
00:00:38,799 --> 00:00:40,188
Αλλά και κρέμα επιπλέει.

10
00:00:40,312 --> 00:00:41,940
Ναι, ναι, το βλέπω.

11
00:00:41,984 --> 00:00:44,739
Μια νέα περιοχή που είμαστε
παίζω πολύ στο...

12
00:00:44,752 --> 00:00:47,150
και το γραφείο σας θα μπορούσε
να είσαι στο επίκεντρο για...

13
00:00:47,174 --> 00:00:50,568
είναι αγωγή σε
αναδρομικές περιπτώσεις γονικής μέριμνας.

14
00:00:50,693 --> 00:00:51,848
Αναδρομικός...

15
00:00:51,873 --> 00:00:54,659
Ο Μπόμπι μηνύει τη μαμά και τον μπαμπά
για ανεπαρκή προσοχή

16
00:00:54,671 --> 00:00:58,449
που οδηγεί σε έλλειψη αυτοπεποίθησης,
που οδηγεί σε αποζημίωση έναντι των κερδών.

17
00:00:58,474 --> 00:01:02,342
Σωστά, και είμαστε εντάξει,
η εταιρεία είναι εντάξει με αυτό, ηθικά;

18
00:01:02,466 --> 00:01:03,853
Και ηθικά;

19
00:01:07,360 --> 00:01:08,560
Ναι.

20
00:01:08,572 --> 00:01:09,601
Μμ-χμμ.

21
00:01:09,614 --> 00:01:10,654
Σίγουρος.

22
00:01:11,058 --> 00:01:12,456
Ναι, ναι, σωστά.

23
00:01:13,047 --> 00:01:14,108
Είσαι;

24
00:01:14,813 --> 00:01:16,137
Εντελώς, ναι.

25
00:01:17,817 --> 00:01:19,166
Ναί.

26
00:01:20,373 --> 00:01:21,966
Εντάξει, Λίαμ, κοίτα,

27
00:01:21,967 --> 00:01:25,584
οπότε αν σας προσκαλέσουμε να μείνετε μαζί
η επιχείρηση στο νέο περιβάλλον,

28
00:01:26,349 --> 00:01:28,748
αυτό που θα θέλαμε να κάνετε είναι
κάντε μια εξαντλητική επανάληψη

29
00:01:28,749 --> 00:01:30,808
με προσωπικό, ίσως... την επόμενη εβδομάδα.

30
00:01:31,080 --> 00:01:34,240
Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να το κάνω
μια μεγάλη επανάληψη αυτή τη στιγμή, αλλά...

31
00:01:34,365 --> 00:01:36,407
Όχι, είναι μια χαρά, την επόμενη εβδομάδα μια χαρά.

32
00:01:36,531 --> 00:01:40,231
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω αυτό...
δεν πρόκειται να χτυπήσουν τίποτα

33
00:01:40,256 --> 00:01:42,185
για να μας φρικάρουν, έτσι;

34
00:01:42,806 --> 00:01:45,044
Δεν υπάρχει κύριος
διαγραφές αυτό το τρίμηνο;

35
00:01:45,068 --> 00:01:48,011
Όχι, όχι, όλα είναι
εντός... παραμέτρων.

36
00:01:48,882 --> 00:01:51,761
Τέλεια, εντάξει, Λίαμ,
αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο.

37
00:01:51,887 --> 00:01:52,925
Εμ...

38
00:01:53,457 --> 00:01:58,551
Κοίτα, πραγματικά ελπίζω να... κοιτάξεις
ανυπομονώ να σε ξαναδώ.

39
00:02:03,162 --> 00:02:04,464
ΟΚ, ευχαριστώ.

40
00:02:18,194 --> 00:02:19,659
Αεροδρόμιο, παρακαλώ.

41
00:02:27,007 --> 00:02:28,478
<i>Ζωντανά...</i>

42
00:02:28,602 --> 00:02:29,739
<i>ανπνεύστε...</i>

43
00:02:29,863 --> 00:02:30,876
<i>μυρίζω.</i>

44
00:02:31,939 --> 00:02:33,299
<i>Μνήμη πλήρους φάσματος.</i>

45
00:02:33,324 --> 00:02:36,340
<i>Μπορείτε να πάρετε έναν κόκκο ιτιάς
αναβάθμιση για λιγότερο από την τιμή</i>

46
00:02:36,365 --> 00:02:39,721
<i>ένα φλιτζάνι καφέ καθημερινά και
τρεις δεκαετίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δωρεάν.</i>

47
00:02:39,745 --> 00:02:42,676
<i>Διαδικασία ενσωμάτωσης στο κατάστημα
με τοπικό αναισθητικό</i>

48
00:02:42,701 --> 00:02:44,469
<i>και είστε έτοιμοι.</i>

49
00:02:44,487 --> 00:02:47,096
<i>'Επειδή η μνήμη είναι για να ζεις.</i>

50
00:03:07,374 --> 00:03:11,111
Εντάξει, υπέροχο,
Ήταν πραγματικά υπέροχο, Λίαμ,

51
00:03:11,112 --> 00:03:15,089
ελπίζουμε πραγματικά να... ανυπομονούμε
να σε ξαναδώ.

52
00:03:17,875 --> 00:03:21,851
ελπίζουμε πραγματικά να... ανυπομονούμε
να σε ξαναδώ.

53
00:03:32,789 --> 00:03:33,837
Συγνώμη!

54
00:03:47,970 --> 00:03:49,342
Κύριε Φόξγουελ.

55
00:03:49,466 --> 00:03:53,110
Μπορείς να με γυρίσεις πίσω
τις τελευταίες 24 ώρες για μένα, παρακαλώ;

56
00:04:02,066 --> 00:04:05,196
Υπέροχο, και το υποστηρίζω για μένα
φορές 64 την εβδομάδα.

57
00:04:11,479 --> 00:04:12,804
Αυτό είναι υπέροχο.

58
00:04:12,805 --> 00:04:14,520
Απολαύστε την πτήση σας, κύριε Φόξγουελ.

59
00:04:18,336 --> 00:04:20,626
Δεν είμαι αστείος,
σωστά, αλλά κοίτα αυτό.

60
00:04:21,777 --> 00:04:23,175
Κοίτα τι;

61
00:04:23,186 --> 00:04:24,476
Οτι!

62
00:04:24,477 --> 00:04:26,999
Ξεφτισμένο χαλί, εκεί, βλέπεις;

63
00:04:27,000 --> 00:04:28,298
Σοβαρά;

64
00:04:28,322 --> 00:04:29,903
Ναι, σοβαρά!

65
00:04:30,351 --> 00:04:32,054
Αυτή είναι μια σουίτα πέντε αστέρων.

66
00:04:33,141 --> 00:04:35,293
Πληρώνω καλά λεφτά
να έχεις τέλειες λεπτομέρειες.

67
00:04:35,719 --> 00:04:39,373
Τώρα έχω αυτό το χάλι
χαλί για το υπόλοιπο της ζωής μου.

68
00:04:39,374 --> 00:04:41,443
Μόνο αν συνεχίσεις να το κοιτάς,
φίλε.

69
00:04:41,838 --> 00:04:43,332
Ω, ευχαριστώ, Jonas!

70
00:04:43,741 --> 00:04:44,792
Γαμήσου.

71
00:04:45,942 --> 00:04:50,366
Εντάξει, τώρα, σκέφτηκες
Το χαλί ήταν κακό, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

72
00:04:54,821 --> 00:04:58,343
Γνώρισες τη Λούσι, τη γυναίκα μου,
στον γάμο του Δουβλίνου;

73
00:04:58,468 --> 00:05:00,348
Ω, σωστά, ναι, γεια, Liam.

74
00:05:00,731 --> 00:05:02,289
Γεια... Γεια και πάλι.

75
00:05:06,911 --> 00:05:08,222
Γειά σου.

76
00:05:08,346 --> 00:05:10,745
Λούσι... Λίαμ,
γνωριστήκαμε στο γάμο του Δουβλίνου.

77
00:05:11,017 --> 00:05:12,306
Λίαμ!

78
00:05:12,307 --> 00:05:13,605
Ω, υπέροχα.

79
00:05:13,902 --> 00:05:15,169
Liam, ναι.

80
00:05:15,448 --> 00:05:16,919
Έλα μέσα.
Ευχαριστώ.

81
00:05:18,897 --> 00:05:21,349
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Ναι, κι εσύ.

82
00:05:23,245 --> 00:05:24,755
Πού σε έκρυβε ο Φι;

83
00:05:24,756 --> 00:05:26,662
Ω, ξέρεις, στο σπίτι μας.

84
00:05:27,697 --> 00:05:30,863
Δεν ξέραμε... καλά, δεν το ήξερε
να ξέρεις αν θα τα καταφέρεις.

85
00:05:30,876 --> 00:05:32,706
Τελείωσε πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.

86
00:05:33,617 --> 00:05:35,435
Ω, συγγνώμη, γεια.

87
00:05:35,460 --> 00:05:38,386
Πάμε να σου βάλουμε ένα ποτό.
Εμ, μπύρα εντάξει;

88
00:05:38,511 --> 00:05:40,081
Υπέροχο, ευχαριστώ.

89
00:05:42,217 --> 00:05:46,208
Όλοι περνούν από εκεί,
οπότε θα μπω σε ένα λεπτό, εντάξει;

90
00:05:46,233 --> 00:05:47,320
ΟΚ, ευχαριστώ.

91
00:05:58,553 --> 00:05:59,556
Γεια.

92
00:06:01,192 --> 00:06:04,154
Γύρισες νωρίς, λοιπόν,
Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις.

93
00:06:04,279 --> 00:06:07,814
Ναι, δεν έμεινα και εγώ
έπιασα νωρίς την πτήση της επιστροφής, οπότε...

94
00:06:07,938 --> 00:06:09,215
- Γεια.
- Γεια σου.

95
00:06:10,569 --> 00:06:12,121
Λοιπόν, πώς ήταν η αξιολόγηση;

96
00:06:12,143 --> 00:06:15,664
Λοιπόν, είπαν ότι θα με αφήσουν να το κάνω
μια επανάληψη κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα, οπότε...

97
00:06:15,923 --> 00:06:17,382
Ω.
Αλλά καλό;

98
00:06:17,841 --> 00:06:18,848
Λοιπόν...

99
00:06:19,601 --> 00:06:20,901
- Αργότερα;
- Αργότερα.

100
00:06:20,914 --> 00:06:21,916
ΕΝΤΑΞΕΙ.

101
00:06:22,183 --> 00:06:25,026
- Πώς είναι η Τζόντι;
- Στο σπίτι, η μπέιμπι-σίτινγκ της Τζίνας.

102
00:06:25,150 --> 00:06:26,450
Γεια σου.

103
00:06:26,574 --> 00:06:27,711
Jonas, αυτό είναι...

104
00:06:27,735 --> 00:06:29,721
- Λίαμ...
- Τζόνας.

105
00:06:29,722 --> 00:06:31,733
Φίλε, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

106
00:06:31,734 --> 00:06:33,920
-Είσαι καλά;
- Ωραία, ευχαριστώ.

107
00:06:33,921 --> 00:06:35,583
- Και ξέρεις τον Τζεφ;
- Ναι.

108
00:06:35,607 --> 00:06:38,697
Ναι, θυμάσαι που γνώρισες τον Τζεφ,
γιατί θα σου έδειχνε,

109
00:06:38,710 --> 00:06:41,675
Δεν ξέρω, μια επανάληψη
στο πλαϊνό μέρος του ψυγείου του.

110
00:06:41,800 --> 00:06:43,679
Ναι, ναι, ναι,
τσαντιστείτε, Τζόνας.

111
00:06:43,703 --> 00:06:45,002
- Γεια σου.
- Γεια σου.

112
00:06:45,003 --> 00:06:47,142
Η ύπαρξη της γυναίκας σου
πολύ κακό για μένα απόψε.

113
00:06:47,167 --> 00:06:48,357
Λοιπόν, είναι έτσι.

114
00:06:48,358 --> 00:06:49,757
Ναι, πες μου για αυτό.

115
00:06:50,228 --> 00:06:53,244
-Είσαι εντάξει για ένα ποτό;
- Είμαι καλά, ευχαριστώ, Τζόνας.

116
00:06:54,147 --> 00:06:57,431
Λιν, έλα να γνωρίσεις τον Λίαμ, αυτός είναι...

117
00:06:58,940 --> 00:07:01,722
Ένα προσεχώς
άνεργος/άνεργος δικηγόρος.

118
00:07:04,352 --> 00:07:05,685
Και ο Τζεφ.

119
00:07:06,384 --> 00:07:08,009
Ο Τζεφ και η Φι...

120
00:07:08,245 --> 00:07:11,466
χρησιμοποιείται για να καταρρίψει τα κόμματα
ο δρόμος Fraser με τον Paul και εμένα.

121
00:07:11,931 --> 00:07:13,242
Τρελές παλιές εποχές.

122
00:07:14,273 --> 00:07:15,918
Πριν ξεκινήσουμε τους Kings.

123
00:07:17,314 --> 00:07:18,822
Λοιπόν, ναι...

124
00:07:20,696 --> 00:07:24,588
Λοιπόν, Λίαμ, τι είχες;
μια αξιολόγηση;

125
00:07:24,904 --> 00:07:26,206
Εκτίμηση.

126
00:07:26,207 --> 00:07:27,476
Πώς πήγε;

127
00:07:27,477 --> 00:07:28,866
Καλός.

128
00:07:28,991 --> 00:07:33,079
Λοιπόν, ήταν μια καταστροφή,
αλλά ξέρεις, δεν ξέρω.

129
00:07:33,096 --> 00:07:34,429
- Δύσκολο να μετρηθεί;
- Ναι

130
00:07:34,737 --> 00:07:36,015
Ας ρίξουμε μια ματιά.

131
00:07:36,094 --> 00:07:38,218
Ξανακάνουμε, μπορούμε
αξιολογήσει την αξιολόγηση.

132
00:07:39,434 --> 00:07:40,741
Ναι, υπέροχο.

133
00:07:40,865 --> 00:07:42,863
Πέτα το εκεί ψηλά
και μπορούμε να σας βαθμολογήσουμε.

134
00:07:43,197 --> 00:07:44,989
- Έλα.
-Εμ...

135
00:07:45,014 --> 00:07:47,104
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό, θα μπορούσαμε...

136
00:07:47,122 --> 00:07:48,148
ψηφίστε!

137
00:07:48,936 --> 00:07:50,294
- Παύλος;
- Ναι;

138
00:07:50,372 --> 00:07:53,386
εργάζομαι σε προσλήψεις,
οπότε μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο για εσάς.

139
00:07:53,389 --> 00:07:53,988
Σωστά, ΟΚ.

140
00:07:53,989 --> 00:07:56,648
Ο Λίαμ ξαναφτιάχνει τα δικά του
αξιολόγηση για να του δώσουμε βαθμούς.

141
00:07:56,772 --> 00:07:58,757
- Σημειώσεις.
- Πόιντερ, ξέρεις.

142
00:07:58,775 --> 00:08:01,027
- Νομίζω ότι ο Λίαμ μάλλον θα...
- Ναι, ξέρεις τι...

143
00:08:01,028 --> 00:08:04,173
Παιδιά, όχι, ελάτε,
σοβαρά, δεν είναι ωραίο,

144
00:08:04,184 --> 00:08:06,635
Εννοώ του Λίαμ
προφανώς άβολα,

145
00:08:06,636 --> 00:08:08,901
ας το αφήσουμε λοιπόν, ναι;

146
00:08:09,906 --> 00:08:11,230
Να περάσετε δροσερά.

147
00:08:13,084 --> 00:08:14,390
Ώρα για φαγητό!

148
00:08:14,391 --> 00:08:15,829
Α, είναι έτοιμο.

149
00:08:19,629 --> 00:08:22,052
Ευχαριστώ πολύ
για την πρόσκλησή μας απόψε.

150
00:08:22,076 --> 00:08:24,884
Έχει περάσει πάρα πολύ, πάρα πολύ καιρό.

151
00:08:25,384 --> 00:08:26,718
Fi.

152
00:08:28,832 --> 00:08:31,483
Δεν τον έχω ξανασυναντήσει, έτσι δεν είναι;
Jonas, είναι;

153
00:08:31,607 --> 00:08:33,204
Είναι από το παλιό πλήθος.

154
00:08:33,443 --> 00:08:34,786
Νομίζω είπα.

155
00:08:36,217 --> 00:08:37,716
-Είσαι καλά;
- Ναι, ναι.

156
00:08:37,722 --> 00:08:41,000
- Ξέρεις, αν δεν έχεις διάθεση,
μπορούμε να πάμε. - Όχι, όχι, είμαι καλά.

157
00:08:41,024 --> 00:08:42,027
Σίγουρος;

158
00:09:01,959 --> 00:09:03,008
Γεια σου!

159
00:09:06,009 --> 00:09:08,832
Ναι! Έφερα αρκετά
για να μοιραστούν άλλοι.

160
00:09:08,834 --> 00:09:09,987
Σας ευχαριστώ.

161
00:09:09,988 --> 00:09:12,729
Έχω μαγειρέψει πολύ
από τον χωρισμό.

162
00:09:12,730 --> 00:09:14,237
Ο Jonas είχε μια δύσκολη κατάσταση.

163
00:09:15,472 --> 00:09:16,704
Ήταν κακό;

164
00:09:16,705 --> 00:09:18,932
Ε, ναι.

165
00:09:18,965 --> 00:09:21,750
Ναι, εμμ, ήμασταν στη μέση
του προγραμματισμού είναι όλο

166
00:09:21,775 --> 00:09:25,905
και ξαφνικά το κατάλαβα
τόσο λιγότερο σημαίνει η σχέση

167
00:09:25,923 --> 00:09:27,913
τόσο περισσότερα ξοδεύετε
στο γάμο, ξέρεις!

168
00:09:28,005 --> 00:09:31,304
Αρχίζεις πραγματικά να έχεις εμμονή
τις πιο μικρές λεπτομέρειες,

169
00:09:31,305 --> 00:09:34,304
όπως το πάχος
του προσκλητηρίου γάμου

170
00:09:34,305 --> 00:09:38,555
γιατί, εννοώ, ο Θεός ξέρει ότι χρειάζεστε
κάτι για να μιλάμε!

171
00:09:38,605 --> 00:09:41,580
Λοιπόν, όλοι, αυτή είναι η Ελένη.

172
00:09:42,054 --> 00:09:43,941
Ελένη, Τζόνας.

173
00:09:44,066 --> 00:09:45,455
- Γεια.
- Γεια.

174
00:09:45,761 --> 00:09:47,529
Και όλοι!

175
00:09:48,103 --> 00:09:50,188
- Γεια!
- Βοηθήστε τον εαυτό σας.

176
00:09:50,214 --> 00:09:53,096
Ο Τζόνας απλώς εξηγούσε το γιατί
οι σχέσεις είναι απάτη.

177
00:09:53,097 --> 00:09:54,686
Είναι αυτοί; Σκατά!

178
00:09:55,434 --> 00:09:57,772
Είναι σαν να πηγαίνουν
στο θέατρο, εντάξει;

179
00:09:57,896 --> 00:10:02,005
Πληρώνεις πολλά για να πας και τελικά
σπαταλάς όλη σου τη νύχτα,

180
00:10:02,006 --> 00:10:05,107
οπότε, όταν κάποιος σε ρωτήσει,
"Πέρασες καλά;",

181
00:10:05,108 --> 00:10:09,085
λέτε και οι δύο,
"Ναι! Ναι, ήταν υπέροχο."

182
00:10:09,103 --> 00:10:11,221
Το πρόβλημα είναι το
περισσότερα από αυτά που πληρώνετε

183
00:10:11,229 --> 00:10:15,408
και όσο περισσότερο συνεχίζεται, τόσο περισσότερο
είσαι, "Ω, ναι, μας άρεσε!",

184
00:10:15,449 --> 00:10:19,187
ξέρετε, «Μας αρέσει να είμαστε μαζί
και ποτέ να μη γαμήσω κανέναν άλλον»

185
00:10:19,188 --> 00:10:21,254
«και μόνο έχοντας
ένα άλλο άτομο"

186
00:10:21,257 --> 00:10:26,541
«Να μοιραστούμε τις πραγματικές μας σκέψεις με το for
όλη μας η ζωή, ναι, είναι υπέροχο!»

187
00:10:26,564 --> 00:10:28,646
Θα έλεγες όμως ότι την αγαπούσες;

188
00:10:31,814 --> 00:10:36,474
Απλώς νομίζω ότι μας άρεσε πολύ
ο ένας τον άλλον και αυτό ήταν.

189
00:10:36,486 --> 00:10:37,904
Ξέρεις πώς είναι από νωρίς.

190
00:10:37,921 --> 00:10:40,029
Ξέρεις, ήμασταν απλά,
Δεν ξέρω,

191
00:10:40,030 --> 00:10:42,176
ήμασταν μόνο δύο εργαλεία
στο υπόστεγο εργαλείων

192
00:10:42,177 --> 00:10:43,886
που απλά ταιριάζουν μεταξύ τους
πραγματικά καλά.

193
00:10:43,887 --> 00:10:48,496
Εννοώ, ακόμα, μέχρι το τέλος, θα το έκανα
πείτε, "Συνέχισε, γλυκιά μου, ανέβα"

194
00:10:48,497 --> 00:10:50,687
«Απλώς θα παρακολουθήσω
λίγα περισσότερα από τα νέα"

195
00:10:50,688 --> 00:10:53,272
και θα έβρισκα τον εαυτό μου, ξέρεις,
παρακολουθώντας επαναλήψεις, όπως,

196
00:10:53,274 --> 00:10:55,380
καυτές στιγμές σε παλιότερες σχέσεις!

197
00:10:55,381 --> 00:10:56,686
Εύκολος!

198
00:10:57,403 --> 00:11:00,083
Απλώς λέω, υπάρχει
μια όμορφη γυναίκα στον επάνω όροφο,

199
00:11:00,107 --> 00:11:01,471
ξέρεις, σε αναμονή
να κάνεις σεξ μαζί μου.

200
00:11:01,472 --> 00:11:02,726
Τι, αυτή τη στιγμή;

201
00:11:06,215 --> 00:11:09,341
Είναι στον επάνω όροφο, ξέρεις,
περιμένει να κάνει σεξ μαζί μου

202
00:11:09,342 --> 00:11:13,319
και κάθομαι κάτω και κοιτάζω
επαναλήψεις από, όπως, μερικές ζεστές εποχές

203
00:11:13,596 --> 00:11:17,169
με κάποια καυτή κοπέλα που εγώ απλά
μαζεύτηκε από κάποιο μέρος

204
00:11:17,170 --> 00:11:21,065
και γαμώ τραβάω
τον εαυτό μου μακριά. Δηλαδή σοβαρά;

205
00:11:23,772 --> 00:11:25,103
Α, έλα...

206
00:11:25,649 --> 00:11:27,756
Ελάτε, παιδιά.

207
00:11:27,757 --> 00:11:29,506
Δηλαδή, όλοι κάνουμε κύλιση
μέσω του Σιτάρι

208
00:11:29,507 --> 00:11:31,097
διασχίζοντας τις μεγαλύτερες επιτυχίες μας

209
00:11:31,098 --> 00:11:34,155
για λίγη βρωμιά
τώρα και τότε, σίγουρα;

210
00:11:34,279 --> 00:11:35,573
Όχι εγώ.

211
00:11:37,638 --> 00:11:39,592
Η Ελένη δεν έχει Σιτάρι!

212
00:11:40,677 --> 00:11:42,468
- Α, ουάου!
- Ουάου!

213
00:11:42,738 --> 00:11:44,122
Όχι σκατά!

214
00:11:44,382 --> 00:11:46,409
Ήταν κάτι πολιτικό;

215
00:11:46,410 --> 00:11:48,916
Όχι, όχι, είχα κουραστεί
πριν από περίπου 12 μήνες.

216
00:11:48,917 --> 00:11:51,381
Ιησού, ήταν επώδυνο;

217
00:11:51,382 --> 00:11:53,608
Ολική αγωνία.

218
00:11:53,609 --> 00:11:56,392
Αλλά στο συν από αυτό, δεν το κάνω
να το θυμάσαι ξεκάθαρα.

219
00:11:56,393 --> 00:11:57,904
Υπάρχει μια ουλή εδώ.

220
00:11:58,557 --> 00:12:00,325
Ναι, μπορώ, ε...;

221
00:12:12,422 --> 00:12:13,654
Ναι, είναι πολύ ωραίο.

222
00:12:13,655 --> 00:12:15,204
Ναι, είναι πολύ ωραίο.

223
00:12:15,205 --> 00:12:17,990
Ναι, χωρίς εγκεφαλική βλάβη, σαφώς!

224
00:12:17,991 --> 00:12:21,229
Λοιπόν, η όρασή μου κράτησε μια χαρά, οπότε...

225
00:12:21,353 --> 00:12:23,041
Λοιπόν, ποιος το πήρε τότε;

226
00:12:23,042 --> 00:12:25,347
Έκλεψαν κατά παραγγελία,
όσο μπορούσαν να πουν,

227
00:12:25,348 --> 00:12:28,688
μάλλον σε κάποιον εκατομμυριούχο
Κινέζοι περβέ.

228
00:12:28,689 --> 00:12:30,279
Πραγματικά;! Ναι.

229
00:12:30,280 --> 00:12:31,950
Είναι αλήθεια;

230
00:12:31,951 --> 00:12:34,017
Ναι, και κανένα από αυτά
ήταν κρυπτογραφημένο, οπότε...

231
00:12:34,018 --> 00:12:36,006
Έτσι, είδαν τα πολλά!

232
00:12:36,007 --> 00:12:39,257
Το θέμα είναι ότι αφού με τσάκισαν
Δεν είχα ένα για λίγες μέρες

233
00:12:39,381 --> 00:12:41,228
και μετά κάπως, μου άρεσε.

234
00:12:45,198 --> 00:12:46,427
Είναι ωραίο.

235
00:12:46,428 --> 00:12:47,501
Αυτό είναι ωραίο.

236
00:12:47,502 --> 00:12:49,649
Εννοώ, επειδή περισσότεροι άνθρωποι είναι...

237
00:12:49,650 --> 00:12:52,313
Δηλαδή τώρα, σωστά;
Όπως, να πάτε Grainless;

238
00:12:52,314 --> 00:12:53,745
Πιστεύω ότι είναι τεράστιο με τις πόρνες.

239
00:12:53,746 --> 00:12:55,416
Δηλαδή, χωρίς προσβολή!

240
00:12:56,529 --> 00:12:59,234
Όχι, όχι, είναι εντάξει. Σίγουρα, εγώ...

241
00:12:59,235 --> 00:13:01,439
Λοιπόν, είμαι αρκετά βαρετή.
Ένας άνθρωπος είναι ένας χρόνος.

242
00:13:01,563 --> 00:13:02,589
Γιούχα!

243
00:13:03,924 --> 00:13:06,352
Σειρά μονογαμικός.

244
00:13:06,353 --> 00:13:08,161
Είμαι σίριαλ μονογαμιστής.

245
00:13:08,701 --> 00:13:10,887
Μένω πιστός
στα κορν φλέικς μου τώρα!

246
00:13:14,995 --> 00:13:17,968
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον
επιλογή, πηγαίνοντας χωρίς κόκκους.

247
00:13:17,969 --> 00:13:19,121
Είναι μια γενναία επιλογή.

248
00:13:19,122 --> 00:13:20,868
Λυπάμαι, αλλά εγώ...

249
00:13:23,338 --> 00:13:24,847
Δεν μπορούσα να το κάνω.

250
00:13:24,848 --> 00:13:26,323
Α-χα.

251
00:13:28,866 --> 00:13:32,842
Εντάξει, επρόκειτο να παίξω μερικές επαναλήψεις
από τις ημέρες Fraser O.

252
00:13:33,200 --> 00:13:34,273
Ναι!

253
00:13:34,274 --> 00:13:36,661
Πράγματα από χθες το βράδυ,
καταθλιπτικό και διασκεδαστικό.

254
00:13:37,393 --> 00:13:40,533
Ξέρεις τα μισά βιολογικά
αναμνήσεις έχεις σκουπίδια,

255
00:13:40,831 --> 00:13:42,145
απλά δεν είναι αξιόπιστο.

256
00:13:42,163 --> 00:13:43,899
Η Colleen εργάζεται στην ανάπτυξη σιτηρών.

257
00:13:43,900 --> 00:13:46,959
Με τον μισό πληθυσμό μπορείς
εμφύτευση ψευδών αναμνήσεων,

258
00:13:46,971 --> 00:13:49,295
απλώς ρωτώντας τον επικεφαλής
ερωτήσεις στη θεραπεία.

259
00:13:49,420 --> 00:13:51,804
Μπορείς να κάνεις ανθρώπους
θυμήσου να χαθείς

260
00:13:51,817 --> 00:13:53,683
σε εμπορικά κέντρα αυτοί
δεν επισκέφτηκε ποτέ,

261
00:13:53,684 --> 00:13:56,679
ενοχλείται από παιδεραστές
μπέιμπι σίτερ που δεν είχαν ποτέ.

262
00:13:58,583 --> 00:14:00,650
Τώρα είμαι πιο χαρούμενος.

263
00:14:04,124 --> 00:14:07,684
«Εντάξει, ωραία, Λίαμ, αυτό ήταν,
αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο, εμ...

264
00:14:08,374 --> 00:14:11,373
«Ελπίζουμε πραγματικά να κοιτάξουμε
ανυπομονώ να σε ξαναδώ».

265
00:14:11,423 --> 00:14:13,223
Ανυπομονεί να δει
εσύ πάλι, αυτό είναι καλό.

266
00:14:13,323 --> 00:14:14,823
«Ελπίδες» να κοιτάξουμε μπροστά.

267
00:14:15,422 --> 00:14:18,573
«Ελπίζουμε πραγματικά να κοιτάξουμε
ανυπομονώ να σε ξαναδώ».

268
00:14:19,223 --> 00:14:20,322
Είναι ψεύτικο.

269
00:14:22,072 --> 00:14:23,872
Εμμένω.
Κάντε παύση.

270
00:14:24,771 --> 00:14:26,071
Τώρα δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

271
00:14:26,722 --> 00:14:27,972
Ζουμ εκεί.

272
00:14:28,672 --> 00:14:29,921
Έλα, αυτό είναι τσιμπούρι.

273
00:14:30,021 --> 00:14:31,870
Αυτό μπορεί να είναι ένα V ή ένα L.

274
00:14:31,871 --> 00:14:33,532
- Είναι τσιμπούρι!
- Ή την έναρξη της σβάστικας.

275
00:14:33,542 --> 00:14:36,929
Μάλλον είναι η αρχή του
σβάστικα, ήταν τέτοια τσιμπήματα!

276
00:14:42,820 --> 00:14:45,669
- Διασκέδασες με την παλιά συμμορία;
- Ναι.

277
00:14:47,570 --> 00:14:49,169
Μιλάς πολύ σε αυτόν τον Jonas;

278
00:14:49,170 --> 00:14:51,519
Όχι, όχι, πραγματικά.

279
00:14:55,368 --> 00:14:56,919
Είναι λίγο πόμολο, έτσι δεν είναι;

280
00:14:57,268 --> 00:14:59,968
Λίγο πουλί;
Jonas.

281
00:15:00,218 --> 00:15:02,917
Τραβώντας τον εαυτό του στα δικά του
θεωρίες σχέσεων.

282
00:15:03,017 --> 00:15:06,268
Ω, πρέπει να είναι τόσο μεγάλη,
Jonas, το βάζω!

283
00:15:06,817 --> 00:15:09,067
Και όταν με προστάτευε
από εκείνες τις τρύπες,

284
00:15:09,517 --> 00:15:10,327
"Γεια, ελάτε, παιδιά"

285
00:15:10,328 --> 00:15:13,966
«Δεν είναι πραγματικά ωραίο να το ξανακάνεις
αξιολογήσεις άλλου ανθρώπου, μάγκες».

286
00:15:14,166 --> 00:15:15,566
Τότε γιατί να τον καλέσεις;

287
00:15:15,666 --> 00:15:16,666
Μου αρέσει.

288
00:15:23,161 --> 00:15:25,545
Ήθελες να τον προσκαλέσω.

289
00:15:25,546 --> 00:15:27,217
Δεν είπα τίποτα.

290
00:15:27,218 --> 00:15:29,762
Γελούσες
σε όλα όσα είπε.

291
00:15:29,763 --> 00:15:32,268
Τον προσκάλεσες!

292
00:15:32,269 --> 00:15:34,593
Ήταν προφανές
Δεν ήθελα να έρθει.

293
00:15:36,802 --> 00:15:39,984
«Ουάου, είναι μόνο, είναι νωρίς
να το πούμε νύχτα».

294
00:15:39,986 --> 00:15:41,690
«Θέλετε ένα γρήγορο στην παμπ;»

295
00:15:41,701 --> 00:15:43,007
«Α, πρέπει να επιστρέψουμε,

296
00:15:43,008 --> 00:15:45,552
«Σώστε την Τζόντι από
η παιδόφιλη μπέιμπι σίτερ!

297
00:15:47,117 --> 00:15:48,415
«Ναι».

298
00:15:50,326 --> 00:15:54,142
«Μα γιατί δεν επιστρέφεις
δικό μας, για ένα ποτό αν θέλεις;».

299
00:15:54,143 --> 00:15:55,177
Βλέπω;

300
00:15:55,178 --> 00:15:59,410
Ήταν προφανές ότι δεν τον ήθελα
έλα, ήμουν ευγενικός με έναν ανόητο.

301
00:15:59,534 --> 00:16:02,363
Αν πραγματικά δεν θέλεις να έρθεις,
μπορείς να τον ξεφορτωθείς.

302
00:16:14,659 --> 00:16:15,510
Γεια σου!

303
00:16:15,582 --> 00:16:16,639
Γεια σου.

304
00:16:18,261 --> 00:16:20,447
Λοιπόν, αλήθεια, τι ώρα είναι;

305
00:16:20,486 --> 00:16:21,956
Είναι μεσάνυχτα.

306
00:16:21,973 --> 00:16:24,040
Σκατά, είναι πολύ αργά,
ο χρόνος πέρασε.

307
00:16:24,058 --> 00:16:26,046
Ναι, ο χρόνος το κάνει.

308
00:16:26,202 --> 00:16:27,275
15 λεπτά.

309
00:16:27,276 --> 00:16:28,429
Ναι.

310
00:16:28,430 --> 00:16:31,439
Αλλά έχουμε την μπέιμπι σίτερ
μέσα λοιπόν...

311
00:16:31,563 --> 00:16:33,400
Λοιπόν, είναι αυτές οι νέες πληροφορίες;

312
00:16:33,401 --> 00:16:37,378
Όχι, απλώς εμείς, εννοώ,
σκεφτήκαμε, σωστά, Fi;

313
00:16:37,657 --> 00:16:39,446
Ναι. Ναι.

314
00:16:39,447 --> 00:16:40,798
Εντάξει, όχι, κατάλαβα.

315
00:16:40,799 --> 00:16:42,906
Όχι, είναι απλώς αυτό, στην πραγματικότητα,
αποδεικνύεται ότι είμαστε κουρασμένοι

316
00:16:42,907 --> 00:16:45,929
και μάλλον ξεχάσαμε,
αλλά τώρα το θυμηθήκαμε...

317
00:16:45,930 --> 00:16:46,963
Συγγνώμη.

318
00:16:46,964 --> 00:16:47,799
Όχι, είναι μια χαρά, πραγματικά.

319
00:16:47,800 --> 00:16:48,833
λυπάμαι.

320
00:16:48,834 --> 00:16:51,378
Ω, είναι ωραίο, μην ανησυχείς.

321
00:16:51,379 --> 00:16:53,247
Έχω ένα εφεδρικό σχέδιο, οπότε...

322
00:16:53,248 --> 00:16:54,996
Ωραία, λοιπόν, ψηφίζουμε το εφεδρικό.

323
00:16:54,997 --> 00:16:56,429
Ναι, θα το κάνω.

324
00:16:56,430 --> 00:16:58,178
Ε, τα λέμε αργότερα, Φι.

325
00:16:58,179 --> 00:16:59,332
Χάρηκα που σε γνώρισα φίλε.

326
00:16:59,333 --> 00:17:00,338
Ναι.

327
00:17:00,765 --> 00:17:01,798
Ωραίος.

328
00:17:01,799 --> 00:17:03,210
Λαμπρός. Λαμπρός.

329
00:17:05,379 --> 00:17:06,681
Εντάξει, δροσερό.

330
00:17:10,504 --> 00:17:11,814
Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.

331
00:17:11,939 --> 00:17:12,944
Ναι.

332
00:17:15,270 --> 00:17:18,980
Άκου, Τζίνα, είναι 40 λεπτά
περίμενε ένα ταξί, αλλά αν θέλεις,

333
00:17:19,101 --> 00:17:21,261
Έχω στρώσει το κρεβάτι στο γραφείο μου.

334
00:17:21,386 --> 00:17:22,694
Ε... Εντάξει, ευχαριστώ, Φι.

335
00:17:24,352 --> 00:17:28,327
Γεια, υπάρχει απλώς, ξέρετε, χρήση
οτιδήποτε. Υπάρχουν μπλουζάκια και...

336
00:17:28,451 --> 00:17:30,324
Ναι, ευχαριστώ, θα δείξω τον εαυτό μου.

337
00:17:30,336 --> 00:17:31,349
Εντάξει, νύχτα.

338
00:17:31,350 --> 00:17:32,383
Νύχτα, παιδιά.

339
00:17:32,384 --> 00:17:33,690
Νύχτα Τζίνα.

340
00:17:40,896 --> 00:17:42,262
Σας ευχαριστώ.

341
00:17:43,739 --> 00:17:44,839
«Αντίο.

342
00:17:44,863 --> 00:17:46,742
'ΕΝΤΑΞΕΙ.

343
00:17:46,743 --> 00:17:48,997
'Σ'αγαπώ, σε αγαπώ.'

344
00:18:08,692 --> 00:18:10,649
Ήταν μεγάλο μέρος της συμμορίας;

345
00:18:10,650 --> 00:18:12,396
ΠΟΥ; Jonas;

346
00:18:14,030 --> 00:18:15,904
Δεν ξέρω, ναι;

347
00:18:17,115 --> 00:18:19,995
Επιτρέψτε μου να υποθέσω, είχε ξοδέψει το χρόνο του
στάζει γύρω από τα κορίτσια,

348
00:18:19,996 --> 00:18:21,069
προσφέροντας αναψυκτικά.

349
00:18:21,070 --> 00:18:22,341
Όχι πραγματικά.

350
00:18:22,342 --> 00:18:24,079
Κύκλος για στόμιο.

351
00:18:26,281 --> 00:18:27,751
Ήταν πάντα τόσο λιπαρός ή...

352
00:18:27,752 --> 00:18:29,051
Εντάξει, κοίτα.

353
00:18:31,153 --> 00:18:32,404
Τι;

354
00:18:32,405 --> 00:18:33,707
Δεν είναι τίποτα, αλλά...

355
00:18:36,462 --> 00:18:40,439
Ίσως να το προσέξατε λίγο
ατμόσφαιρα γιατί...

356
00:18:42,140 --> 00:18:45,649
εγώ και ο Jonas, πριν από χρόνια,
είχε λίγο πράγμα.

357
00:18:45,650 --> 00:18:47,797
Είχες κάτι με λαδερό φίλε;

358
00:18:47,798 --> 00:18:48,871
Ήταν απλώς ένα μικρό πράγμα

359
00:18:48,872 --> 00:18:50,381
και δεν το ήξερα καν
εσύ τότε, οπότε...

360
00:18:50,382 --> 00:18:52,029
Κοιμήθηκες με λιπαρό μάγκα;

361
00:18:52,895 --> 00:18:54,160
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό!

362
00:18:54,161 --> 00:18:56,825
Όλοι έχουμε τους σκελετούς μας,
τι λες εσύ και η Τζέμα;

363
00:18:56,826 --> 00:18:58,416
Τι, σου είπα για την Τζέμα.

364
00:18:58,417 --> 00:18:59,752
Η Τζέμα ήταν ένα καρυδιά...

365
00:19:00,753 --> 00:19:02,773
Αλλά δεν ανέφερες ποτέ τον Jonas.

366
00:19:02,798 --> 00:19:05,651
Το έκανα, σου είπα ότι συνδέθηκα
με κάποιον στο Μαρακές.

367
00:19:05,660 --> 00:19:06,841
Ο Jonas είναι ο κύριος Μαρακές;!

368
00:19:06,849 --> 00:19:08,081
Ήταν μια βλακεία...

369
00:19:08,090 --> 00:19:12,098
Νόμιζα ότι ο κύριος Μαρακές ήταν κάποιος
κάπως σούπερ κουλ...

370
00:19:12,099 --> 00:19:13,132
Όχι αυτός.

371
00:19:13,133 --> 00:19:15,280
Ήταν πριν χρόνια και...

372
00:19:15,581 --> 00:19:17,966
Ντρέπεσαι με αυτό;

373
00:19:17,967 --> 00:19:19,932
Γιατί είναι ντροπιαστικό.

374
00:19:20,577 --> 00:19:23,703
Λυπάμαι, αλλά Χριστέ,
δεν ντρέπεσαι;

375
00:19:23,704 --> 00:19:25,176
Ήταν πριν από χρόνια.

376
00:19:25,177 --> 00:19:26,926
Αλλά έβγαινες μαζί του ένα μήνα;

377
00:19:26,927 --> 00:19:28,118
Αυτό είπα.

378
00:19:28,119 --> 00:19:32,095
Γιατί όταν μου το είπες
Κύριε Μαρακές, ήταν μια εβδομάδα.

379
00:19:32,891 --> 00:19:33,942
Όχι, δεν το έκανα.

380
00:19:35,001 --> 00:19:36,067
Παχ!

381
00:19:39,684 --> 00:19:40,886
«Τι γίνεται με εσένα;»

382
00:19:40,887 --> 00:19:43,152
Δεν θέλω να δω το δικό μας
πρώτη φορά αυτή τη στιγμή.

383
00:19:43,153 --> 00:19:44,227
Σσσ, πρόκειται να μιλήσετε.

384
00:19:44,228 --> 00:19:47,368
«Έφυγα και είχα ένα μικρό πράγμα
που μου έκανε το μυαλό για λίγο

385
00:19:47,369 --> 00:19:50,471
«Με αυτό, κάπως…

386
00:19:50,472 --> 00:19:54,011
«.. αυτό, κάπως, γαμώτο
που γνώρισα στο Μαρακές ».

387
00:19:54,012 --> 00:19:55,323
«Κύριε Μαρακές;»

388
00:19:55,324 --> 00:19:56,636
'Ναι.'

389
00:19:56,637 --> 00:20:00,016
«Φαντάζομαι ένα τσιλούμ
και ένα μεγάλο πόμολο».

390
00:20:00,017 --> 00:20:03,994
«Όχι, ήταν σαν κοιτώνας».

391
00:20:04,075 --> 00:20:06,897
«Μεγάλη υπόθεση, μεγάλη καρδιά;»

392
00:20:06,898 --> 00:20:09,323
«Όχι, ήταν μόλις μια εβδομάδα.

393
00:20:09,324 --> 00:20:11,630
«Ήταν μια παράξενη εβδομάδα».

394
00:20:11,931 --> 00:20:13,482
Λοιπόν, μια περίεργη εβδομάδα ή ένας μήνας;

395
00:20:13,643 --> 00:20:15,631
Το θέμα είναι ότι δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

396
00:20:15,632 --> 00:20:17,482
Λοιπόν, ήταν αρκετά μεγάλο
να κάνεις το κεφάλι σου μέσα.

397
00:20:18,057 --> 00:20:21,432
Jonas, King Dormouse-Dick
του Μαρακές μπήκε το κεφάλι σου!

398
00:20:24,183 --> 00:20:26,649
Ήταν μια ωραία βραδιά, παλιά.

399
00:20:26,650 --> 00:20:28,136
Γίνεσαι εμμονή.

400
00:20:28,996 --> 00:20:30,069
Δεν είμαι.

401
00:20:30,070 --> 00:20:32,534
Τα είχαμε όλα αυτά με τον Νταν, εγώ όχι
θέλω να ξαναπάς έτσι.

402
00:20:32,535 --> 00:20:35,319
Είχε μικρά ανατριχιαστικά μάτια με χάντρες
και ήταν πάντα...

403
00:20:35,320 --> 00:20:37,307
Τι; Κάνοντας σαν
ενδιαφερόταν;

404
00:20:37,308 --> 00:20:39,455
Και ξέρεις τι, νομίζω
μάλλον με λάτρεψε

405
00:20:39,456 --> 00:20:41,523
και στην πραγματικότητα δεν ήταν
εντελώς αποτρόπαιο,

406
00:20:41,524 --> 00:20:45,440
οπότε σε μια άλλη ζωή δεν ξέρω,
αλλά δεν έγινε τίποτα!

407
00:20:46,496 --> 00:20:49,120
Και ο Τζόνας...

408
00:20:49,121 --> 00:20:53,377
είναι ένα παλιό πέταγμα.
Και λοιπόν; Μην τα πας όλα!

409
00:20:53,457 --> 00:20:54,729
Τι, τρελάθηκα, έτσι;

410
00:20:54,730 --> 00:20:55,961
Όχι, εννοώ, απλά...

411
00:20:55,962 --> 00:20:59,939
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι υπέροχο,
μερικές φορές είσαι σκύλα.

412
00:21:03,289 --> 00:21:04,996
Δεν εννοούσα αυτό.

413
00:21:06,462 --> 00:21:07,734
'Είσαι μια σκύλα!'

414
00:21:07,735 --> 00:21:09,881
Θα ήθελα να το σβήσεις.

415
00:21:09,882 --> 00:21:10,955
'Είσαι μια σκύλα!'

416
00:21:10,956 --> 00:21:12,824
Επίσης, «μερικές φορές».

417
00:21:12,825 --> 00:21:15,982
Δεν μπορείτε απλώς να κάνετε επεξεργασία
η λέξη, "μερικές φορές"!

418
00:21:57,013 --> 00:22:01,331
Συγγνώμη, Φι, ξέρω ότι θα πάω λίγο
περίεργο και ξενόφερτο μερικές φορές.

419
00:22:11,053 --> 00:22:13,082
- Σ'αγαπώ, ξέρεις;
- Το ξέρω.

420
00:23:30,702 --> 00:23:33,646
«..σε μια εργαλειοθήκη που ταιριάζει
μαζί πολύ καλά,

421
00:23:33,647 --> 00:23:36,946
«Αλλά μέχρι το τέλος θα ήμουν σαν,
«Πήγαινε, πήγαινε για ύπνο, αγάπη μου,

422
00:23:36,947 --> 00:23:39,133
''Απλά θα προλάβω λίγο
λίγο περισσότερα από τα νέα"

423
00:23:39,134 --> 00:23:42,953
«Και μετά θα έβρισκα τον εαυτό μου, ξέρεις,
βλέποντας επαναλήψεις καυτών εποχών

424
00:23:42,954 --> 00:23:45,013
«σε παλαιότερες σχέσεις.

425
00:23:45,620 --> 00:23:49,835
«Έχω μια όμορφη γυναίκα στον επάνω όροφο
περιμένει να κάνει σεξ μαζί μου.

426
00:23:50,947 --> 00:23:54,287
«Και θα έβρισκα τον εαυτό μου, ξέρεις,
βλέποντας επαναλήψεις καυτών εποχών

427
00:23:54,288 --> 00:23:56,396
«σε παλαιότερες σχέσεις».

428
00:23:56,397 --> 00:23:57,692
'Εύκολος!'

429
00:24:03,287 --> 00:24:06,053
«Ενεργοποιήθηκε η ανακατασκευή ανάγνωσης χειλιών.

430
00:24:06,693 --> 00:24:09,682
- 'Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.
- «Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

431
00:24:09,807 --> 00:24:12,376
«Ήμουν νευρικός όταν σε άκουσα
επρόκειτο να είναι εδώ.

432
00:24:12,377 --> 00:24:14,045
«Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;»

433
00:24:16,665 --> 00:24:18,380
- Πρωί.
- Τζίνα, εδώ.

434
00:24:20,083 --> 00:24:22,439
Έλα εδώ μια δεύτερη.
Θέλω μόνο τη γνώμη σας.

435
00:24:22,440 --> 00:24:24,051
Είναι απλά ένα ανόητο παιχνίδι.

436
00:24:28,896 --> 00:24:30,194
Κάτσε κάτω.

437
00:24:30,529 --> 00:24:31,915
Απάντησε σε αυτό.

438
00:24:33,486 --> 00:24:35,365
Είμαι σίριαλ μονογαμιστής.

439
00:24:36,214 --> 00:24:38,905
Μένω πιστός
στα κορν φλέικς μου αυτή τη στιγμή.

440
00:24:42,606 --> 00:24:44,695
Τώρα, είναι αστείο;

441
00:24:45,561 --> 00:24:48,898
Δεν χρειάζεται να είσαι καλός,
ο άντρας είναι ένα τσίμπημα.

442
00:24:49,803 --> 00:24:53,541
Είναι αστείο, κατά τη γνώμη σας;

443
00:24:53,958 --> 00:24:55,327
Λοιπόν...

444
00:24:55,330 --> 00:24:57,050
Είμαι σίριαλ μονογαμιστής.

445
00:24:57,964 --> 00:25:00,382
Μένω πιστός
στα κορν φλέικς μου αυτή τη στιγμή.

446
00:25:02,442 --> 00:25:03,672
- Όχι;
- Όχι

447
00:25:03,796 --> 00:25:05,473
- Δεν ξέρω.
- Ναι.

448
00:25:06,114 --> 00:25:07,493
Πρωί.

449
00:25:07,617 --> 00:25:08,897
Τι είναι αυτό;

450
00:25:08,898 --> 00:25:11,290
Μόλις παίρνω της Τζίνα
γνώμη για κάτι.

451
00:25:11,315 --> 00:25:12,977
Είμαι σίριαλ μονογαμιστής.

452
00:25:13,460 --> 00:25:16,053
Μένω πιστός
στα κορν φλέικς μου αυτή τη στιγμή.

453
00:25:18,164 --> 00:25:21,023
Απλώς αναρωτιόμουν γιατί εσύ
το βρήκα αστείο, αλλά δεν είναι,

454
00:25:21,148 --> 00:25:22,457
και η Τζίνα συμφωνεί.

455
00:25:22,582 --> 00:25:24,029
Δεν θέλω πραγματικά να εμπλακώ.

456
00:25:24,042 --> 00:25:26,155
Άσε με να σου πάρω ένα ταξί.
Ο μπαμπάς μου είναι καθ' οδόν.

457
00:25:26,156 --> 00:25:27,627
Μόνο ένα άλλο πράγμα.

458
00:25:28,805 --> 00:25:33,442
Και οι δύο θέλουμε να επιστρέψει,
αλλά ποιος θέλει να επιστρέψει περισσότερο;

459
00:25:33,566 --> 00:25:36,693
Από την κορυφή του κεφαλιού σου,
ποιος θέλει να επιστρέψει περισσότερο;

460
00:25:36,817 --> 00:25:38,365
Εντάξει, αντίο.

461
00:25:38,489 --> 00:25:39,529
Ναι, αντίο.

462
00:25:40,097 --> 00:25:42,867
Ουάου, είναι νωρίς. Είναι νωρίς
να το ονομάσω νύχτα.

463
00:25:42,892 --> 00:25:44,935
Θέλετε ένα γρήγορο στην παμπ;

464
00:25:45,059 --> 00:25:48,033
Πρέπει να επιστρέψω, σώστε την Τζόντι
από την παιδόφιλη μπέιμπι-σίτερ.

465
00:25:48,034 --> 00:25:49,224
Αυτό είναι απλώς ένα...

466
00:25:49,225 --> 00:25:51,297
Αυτό είναι ένα αστείο.

467
00:25:51,644 --> 00:25:52,658
Συγνώμη.

468
00:25:53,123 --> 00:25:56,576
Jonas, γιατί δεν επιστρέφεις
δικό μας για ένα ποτό, αν θέλετε;

469
00:25:57,537 --> 00:25:58,815
Ναι.

470
00:26:00,191 --> 00:26:03,764
Τώρα, αγνοήστε το αστείο. Ποιος είναι
θέλεις περισσότερο να επιστρέψει;

471
00:26:03,787 --> 00:26:05,209
Δεν ξέρω.

472
00:26:05,211 --> 00:26:06,460
Ξέρεις Τζίνα.

473
00:26:06,687 --> 00:26:08,602
Λυπάμαι πολύ, είναι πραγματικά μανιασμένος.

474
00:26:08,603 --> 00:26:09,989
Αυτό είναι εντάξει.

475
00:26:23,812 --> 00:26:26,340
Μένω πιστός σε
οι νιφάδες καλαμποκιού μου αυτή τη στιγμή.

476
00:26:28,425 --> 00:26:30,250
Αυτό απλά αντικειμενικά δεν είναι αστείο.

477
00:26:30,274 --> 00:26:32,238
Οποιοσδήποτε θα έλεγε,
«Αυτό δεν είναι αστείο».

478
00:26:32,313 --> 00:26:33,980
Αυτό ήταν ντροπιαστικό.

479
00:26:37,133 --> 00:26:39,638
Ό,τι κι αν κάνετε ουρά, σταματήστε το.

480
00:26:39,639 --> 00:26:41,138
Κάτσε, σε παρακαλώ.

481
00:26:50,737 --> 00:26:52,087
Το βλέπεις;

482
00:26:52,727 --> 00:26:54,625
Ξέρεις τον Τζοφ;

483
00:26:54,649 --> 00:26:57,575
Ναι, θυμάσαι εμένα και τον Τζοφ,
γιατί θα σου είχε δείξει

484
00:26:57,950 --> 00:27:01,553
μια επανάληψη της πλευράς του ψυγείου του,
κάτι τέτοιο.

485
00:27:02,207 --> 00:27:04,256
- Βρείτε τη διαφορά.
- Είσαι μεθυσμένος.

486
00:27:04,380 --> 00:27:07,320
Εγώ είμαι η διαφορά.
Είναι ο καλύτερος τύπος στον κόσμο

487
00:27:07,321 --> 00:27:09,666
και μετά έφτασα και... αχιβίζετε.

488
00:27:10,411 --> 00:27:11,711
Για σαφήνεια.

489
00:27:13,896 --> 00:27:15,752
Απλώς μιλάμε!

490
00:27:16,307 --> 00:27:19,209
Αλλά λίγες στιγμές αργότερα, είσαι τόσο άκαμπτος.

491
00:27:19,334 --> 00:27:20,851
Δεν ξέρω, ξανακάνω...

492
00:27:20,866 --> 00:27:22,979
Δεν ξέρεις πώς
να σταθεί γύρω του.

493
00:27:22,992 --> 00:27:25,417
Οι μετρητές σας είναι παντού,
ζεστό και κρύο.

494
00:27:25,418 --> 00:27:26,849
Αυτό είναι απλά ηλίθιο!

495
00:27:26,850 --> 00:27:28,921
Δεν μπορείς να το κρύψεις.
Όχι εντελώς.

496
00:27:29,940 --> 00:27:31,512
Δείτε πώς τον κοιτάτε.

497
00:27:31,980 --> 00:27:35,758
Όσο λιγότερο σημαίνει η σχέση,
τόσο περισσότερα ξοδεύετε για το γάμο.

498
00:27:35,759 --> 00:27:39,018
Πραγματικά, αρχίζεις να έχεις εμμονή
για αυτές τις μικρές λεπτομέρειες

499
00:27:39,019 --> 00:27:41,803
όπως το πάχος
του προσκλητηρίου γάμου.

500
00:27:42,104 --> 00:27:44,808
Τώρα, πώς με κοιτάς.

501
00:27:44,809 --> 00:27:47,313
Νομίζω ότι είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή,
πηγαίνοντας χωρίς κόκκους.

502
00:27:47,314 --> 00:27:48,665
Είναι μια γενναία επιλογή.

503
00:27:48,666 --> 00:27:52,166
Λυπάμαι, αλλά...

504
00:27:52,380 --> 00:27:56,829
Πες μου ότι με κοιτάς ωραία
σαν να τον κοιτάς. Δεν μπορείς.

505
00:27:57,279 --> 00:27:58,729
Και πώς κοιτάζω
σε σένα τώρα, Λίαμ;

506
00:27:58,929 --> 00:28:00,177
Πόσο καιρό βγήκες έξω
μαζί του για;

507
00:28:00,178 --> 00:28:01,808
Έχει σημασία;

508
00:28:06,843 --> 00:28:10,382
Ξέρεις, το μισό βιολογικό
οι αναμνήσεις που έχεις είναι άχρηστες.

509
00:28:10,383 --> 00:28:13,158
Απλά δεν είναι αξιόπιστο.
Όταν πρόκειται για μικρά πράγματα.

510
00:28:13,183 --> 00:28:14,518
Και μεγάλα.

511
00:28:15,274 --> 00:28:16,787
Είναι αυτό το Μαρακές;

512
00:28:18,498 --> 00:28:20,905
Μοιάζει με το Μαρακές;

513
00:28:24,623 --> 00:28:25,696
Όχι.

514
00:28:25,697 --> 00:28:27,685
Δεν είναι Μαρακές.

515
00:28:27,686 --> 00:28:31,663
Λοιπόν, πόσο καιρό έκανες
να βγεις μαζί του;

516
00:28:33,851 --> 00:28:36,433
Εντάξει, περίπου έξι μήνες.

517
00:28:39,927 --> 00:28:42,675
Άρα όχι μια εβδομάδα ή ένα μήνα.
Έξι μήνες.

518
00:28:43,007 --> 00:28:45,158
Ο διαρκώς διογκούμενος ρομαντισμός.

519
00:28:45,159 --> 00:28:47,094
Μάλλον είσαι ακόμα
βγαίνοντας μαζί του.

520
00:28:47,095 --> 00:28:48,683
Γιατί δικάζομαι εδώ;

521
00:28:49,326 --> 00:28:50,754
Τι συνέβαινε;

522
00:28:50,755 --> 00:28:52,822
Δεν έχει γίνει τίποτα.

523
00:28:52,823 --> 00:28:57,231
Ήταν... Χριστέ, ξέρεις πώς
είναι όταν συναντάς για πρώτη φορά με κάποιον

524
00:28:57,232 --> 00:29:00,534
και μετά προηγούμενο
έρχονται φίλοι.

525
00:29:00,535 --> 00:29:02,814
Δεν ήταν ποτέ φίλος,
ήταν πάντα μια παράξενη εβδομάδα.

526
00:29:02,828 --> 00:29:05,274
Το υποβάθμισα.
Το απέκλεισα, ήταν...

527
00:29:05,278 --> 00:29:06,144
Είπες ψέματα.

528
00:29:06,156 --> 00:29:09,087
Όχι όλα αυτά
δεν είναι αλήθεια είναι ψέμα, Λίαμ.

529
00:29:11,118 --> 00:29:12,669
Γειά σου;

530
00:29:12,670 --> 00:29:15,834
Άρα ήταν μεγαλύτερο πράγμα από ό,τι έκανα εγώ
έξω και, ναι, είναι κάπως ένας πουλί.

531
00:29:15,894 --> 00:29:17,268
Είδος; Είναι ένας τεράστιος...

532
00:29:17,281 --> 00:29:19,071
Μου άρεσε τότε.

533
00:29:19,072 --> 00:29:22,724
Και δεν τον συμπαθώ,
όχι έτσι, όχι τώρα.

534
00:29:23,965 --> 00:29:26,249
Λοιπόν, για να γίνει ξεκάθαρο.

535
00:29:26,373 --> 00:29:29,154
Σε γαμάει, παίρνει πλάνα
για το αρχείο του redo wank,

536
00:29:29,166 --> 00:29:30,105
αλλά είσαι ακόμα χαζός.

537
00:29:30,117 --> 00:29:31,082
Αυτό είναι λυπηρό!

538
00:29:31,118 --> 00:29:33,088
-Επειδή αν ήταν...
- Αυτό είναι απλώς λυπηρό!

539
00:29:33,089 --> 00:29:34,919
Μάλλον κάθεται εκεί
και πετάει τον εαυτό του

540
00:29:34,920 --> 00:29:36,446
σε όλο το δικό του
κουβέρτα από κασμίρ.

541
00:29:36,471 --> 00:29:37,707
Ήταν πριν χρόνια!

542
00:29:38,763 --> 00:29:40,069
Όχι για αυτόν.

543
00:29:41,270 --> 00:29:44,704
Θα έβρισκα τον εαυτό μου να παρακολουθεί
επαναλήψεις πολύ ζεστών καιρών

544
00:29:44,717 --> 00:29:46,521
νωρίς στις σχέσεις.

545
00:29:46,646 --> 00:29:47,787
'Εύκολος.'

546
00:29:48,657 --> 00:29:50,970
Ξεμεθώ.
Κάνε τον εαυτό σου μπουκωμένο.

547
00:29:51,094 --> 00:29:53,633
Όπως και να 'χει, δεν με νοιάζει.
Απλώς τακτοποιήστε αυτό.

548
00:29:54,617 --> 00:29:55,687
Γαμώ.

549
00:29:57,465 --> 00:30:02,919
<i>Θα έβρισκα τον εαυτό μου να παρακολουθώ επαναλήψεις του
πολύ ζεστές στιγμές νωρίς στις σχέσεις.</i>

550
00:30:02,941 --> 00:30:04,239
<i>Εύκολο.</i>

551
00:30:06,959 --> 00:30:10,538
<i>Και είμαι κάτω και παρακολουθώ
κάποια επανάληψη κάποιας νύχτας</i>

552
00:30:10,539 --> 00:30:13,681
<i>Πήρα κάποιον άλλο και...</i>

553
00:30:13,682 --> 00:30:17,813
<i>Ναι, ωραία, Τζοφ. Είναι στον επάνω όροφο
περιμένω να κάνεις σεξ μαζί μου</i>

554
00:30:18,063 --> 00:30:20,462
<i>και είμαι κάτω και παρακολουθώ
κάποια επανάληψη</i>

555
00:30:20,463 --> 00:30:22,863
<i>κάποια βραδιά που διάλεξα
επάνω σε κάποιον άλλο.</i>

556
00:30:22,913 --> 00:30:23,963
<i>Εύκολο.</i>

557
00:30:24,113 --> 00:30:26,445
<i>Και τραβάω τον εαυτό μου.
Απλώς λέω.</i>

558
00:30:30,201 --> 00:30:31,648
«Πράσινη προειδοποίηση.

559
00:30:31,664 --> 00:30:34,393
«Ο βοηθός σιτηρών προτείνει
μπορεί να μην είστε σε ένα κατάλληλο

560
00:30:34,394 --> 00:30:37,892
«φυσική κατάσταση για τη δραστηριότητα
φαίνεται να ασχολείσαι.

561
00:30:37,917 --> 00:30:40,330
«Για να παρακάμψω,
συνεχίστε με δική σας ευθύνη.

562
00:30:40,454 --> 00:30:43,396
«Όλη υγεία και προσωπική
Η ασφάλιση ατυχήματος είναι...'

563
00:30:43,409 --> 00:30:44,731
Ευχαριστώ.

564
00:31:00,513 --> 00:31:02,341
- "Ποιος είναι αυτός;"
- Είναι ο Λίαμ.

565
00:31:04,247 --> 00:31:05,679
Ο Λίαμ από χθες το βράδυ.

566
00:31:06,569 --> 00:31:09,465
«Λιάμ. Είναι ο Fi μαζί σου;».

567
00:31:09,589 --> 00:31:11,175
Δεν είναι, όχι.

568
00:31:11,856 --> 00:31:14,687
«Συγγνώμη, Λίαμ, φίλε,
υπάρχει κάτι που θέλεις;».

569
00:31:14,699 --> 00:31:17,097
Ναι, απλά θέλω
μπες να σου μιλήσω.

570
00:31:17,098 --> 00:31:18,296
Μπορείς να ανοίξεις την πύλη;

571
00:31:18,297 --> 00:31:21,771
Ναι, σίγουρα.
Θα σε αφήσω να μπεις.

572
00:31:21,895 --> 00:31:23,564
Ωραίος, ωραίος.

573
00:31:38,461 --> 00:31:40,687
- Γεια σου.
- Γεια σου.

574
00:31:40,710 --> 00:31:42,102
Τι θέλετε;

575
00:31:42,103 --> 00:31:44,422
Απλά θέλω να μπω
για λίγο φίλε.

576
00:31:46,040 --> 00:31:48,582
Αυτό φαίνεται ακριβό.
Είναι ακριβό;

577
00:31:48,599 --> 00:31:50,454
Κοίτα, Λίαμ, είναι πρωί, φίλε.

578
00:31:50,455 --> 00:31:52,719
Γαμημένη κόλαση. Λίαμ.

579
00:31:59,197 --> 00:32:02,770
Jonas, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος!

580
00:32:05,915 --> 00:32:10,403
Γεια σου. Σοβαρά, φίλε, δεν είναι ωραίο
απλά μπαίνεις έτσι.

581
00:32:10,418 --> 00:32:12,842
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
είναι λίγο περίεργο.

582
00:32:12,867 --> 00:32:14,653
Είναι μια λάμπα Μαρακές;

583
00:32:20,783 --> 00:32:23,008
Λίαμ, πρέπει να τηλεφωνήσω στη Φι;

584
00:32:23,790 --> 00:32:26,114
Είχατε μια σειρά
ή κάτι τέτοιο;

585
00:32:26,115 --> 00:32:28,006
- Κάτσε κάτω.
- Όχι, είμαι εντάξει.

586
00:32:28,253 --> 00:32:31,322
Συνέχισε, κάτσε. Δεν είναι
μια παγίδα αρκούδας, είναι μια καρέκλα.

587
00:32:36,279 --> 00:32:39,156
Θέλετε να το αναπηδήσω αυτό
από το γαμημένο κεφάλι σου;

588
00:32:44,374 --> 00:32:46,402
Αστειεύομαι, Τζόνας.

589
00:32:46,526 --> 00:32:49,180
Κόλαση, νόμιζα ότι ήσουν
υποτίθεται ότι είναι ωραίο, φίλε.

590
00:32:49,181 --> 00:32:51,924
Νόμιζα ότι εννοούσες
να είσαι λαμπρός.

591
00:32:52,048 --> 00:32:53,748
Τι συμβαίνει;

592
00:32:57,719 --> 00:32:59,042
Ναι, αριθμοί.

593
00:32:59,552 --> 00:33:02,105
Πάρτε μερικά καλά πράγματα
για το λεύκωμα;

594
00:33:03,567 --> 00:33:04,866
Νομίζω ότι πρέπει να πας.

595
00:33:05,212 --> 00:33:06,999
Δεν σε κατηγορώ.
θα είχα.

596
00:33:07,829 --> 00:33:09,673
Να σου πω, ας ρίξουμε μια ματιά.

597
00:33:10,006 --> 00:33:12,566
Συνέχισε, τσάκισέ το
στην οθόνη, μην ντρέπεσαι!

598
00:33:12,861 --> 00:33:14,160
Ερχομαι!

599
00:33:14,718 --> 00:33:17,511
Πάλι αστειεύομαι, Τζόνας!

600
00:33:17,795 --> 00:33:21,272
Για το καλό,
πρέπει να αναπτύξετε την αίσθηση του χιούμορ.

601
00:33:21,506 --> 00:33:23,522
- Είναι σφιγμένος, έτσι δεν είναι;
- Εντάξει, Λίαμ.

602
00:33:26,531 --> 00:33:28,598
- Είναι ένα υπέροχο δωμάτιο, αυτό.
- Ευχαριστώ.

603
00:33:29,772 --> 00:33:32,603
Εδώ αυνανίζεσαι
στις εικόνες της γυναίκας μου;

604
00:33:33,690 --> 00:33:37,511
- Ή το κάνεις σε εκείνο το δωμάτιο;
- Εντάξει, Λίαμ, θέλω να φύγεις τώρα.

605
00:33:37,635 --> 00:33:40,328
Ξεκινάς μερικές φορές εδώ μέσα
και μετά να τελειώσω εκεί μέσα;

606
00:33:40,329 --> 00:33:42,622
Ο κόσμος είναι λίγο πολύ το στρείδι σου,
δεν είναι;

607
00:33:42,634 --> 00:33:44,044
Θέλω να φύγεις.

608
00:33:49,063 --> 00:33:50,888
Λοιπόν, είναι κρίμα.

609
00:33:50,952 --> 00:33:53,570
- Έλα φίλε.
- Εντάξει, τώρα, τι κάνεις;

610
00:33:53,580 --> 00:33:55,875
Μην το κάνεις αυτό.
Έλα τώρα!

611
00:33:56,253 --> 00:33:58,360
-Τι κάνεις;
-Τι κάνεις;

612
00:33:58,363 --> 00:34:02,081
- Ιησού! Βγαίνω!
- Σήκω, Τζόνας, έλα!

613
00:34:39,955 --> 00:34:40,955
Γεια σου.

614
00:34:41,962 --> 00:34:43,108
Τι θέλετε;

615
00:34:49,699 --> 00:34:51,145
Μην το κάνεις αυτό.

616
00:34:51,169 --> 00:34:52,596
Έλα, Ντάνι!

617
00:34:52,620 --> 00:34:54,376
- 'Τι κάνεις;
- 'Τι κάνεις;

618
00:34:54,388 --> 00:34:57,595
'Ιησούς! Φύγε, γαμημένο τσαμπουκά.

619
00:34:57,619 --> 00:34:58,979
'Να σου πω τι...'

620
00:35:02,804 --> 00:35:04,339
Σταμάτα το!

621
00:35:06,763 --> 00:35:08,609
Σου λέω τι θα κάνεις.

622
00:35:08,610 --> 00:35:11,275
Θα πάρεις κάθε κομμάτι
του Fion έχεις μπει εκεί

623
00:35:11,276 --> 00:35:14,297
και θα το επιλέξετε
όλα και θα τα σκουπίσεις!

624
00:35:14,298 --> 00:35:17,008
Γεια σας, αστυνομία, είμαι μάρτυρας
Σοβαρή επίθεση στις πέντε...

625
00:35:17,836 --> 00:35:18,974
«Σκουπίστε το!

626
00:35:19,098 --> 00:35:20,180
'Γαμήσου.

627
00:35:20,181 --> 00:35:22,292
«Δεν έχω εγκεφαλικό τσιπ
να σου δείξω».

628
00:35:22,293 --> 00:35:24,439
Αυτό είναι ένα μπουκάλι, σωστά;

629
00:35:24,440 --> 00:35:27,643
Είτε το σκουπίζεις είτε
Θα σε γαμήσω μόνος μου.

630
00:35:27,662 --> 00:35:28,682
Ιησούς!

631
00:35:28,707 --> 00:35:29,733
ΕΝΤΑΞΕΙ.

632
00:35:30,184 --> 00:35:31,815
Κάνε αυτό που λέει.

633
00:35:32,792 --> 00:35:35,154
Όχι στο μάτι σου, εκεί μέσα.

634
00:35:35,179 --> 00:35:36,688
Εκεί πάνω!

635
00:35:36,689 --> 00:35:37,942
Το κάνει!

636
00:35:40,924 --> 00:35:43,000
Τώρα, διαγράψτε τα όλα.
Η παρτίδα!

637
00:35:43,913 --> 00:35:48,031
Ή θα σου ραγίσω το κρανίο
και θα σου κόψω τον γαμημένο λαιμό.

638
00:35:48,155 --> 00:35:49,462
το κάνω.

639
00:35:58,160 --> 00:36:00,237
Μείνε μακριά από το σπίτι μου!

640
00:36:11,730 --> 00:36:14,115
«Τώρα, διαγράψτε τα όλα.
Η παρτίδα!

641
00:36:14,515 --> 00:36:18,843
«Ή θα σου σπάσω το κρανίο
και θα σου κόψω τον γαμημένο λαιμό.

642
00:36:18,868 --> 00:36:20,240
«Το κάνω».

643
00:37:07,011 --> 00:37:08,310
Λίαμ;

644
00:37:09,656 --> 00:37:11,005
Πού πήγες;

645
00:37:15,998 --> 00:37:17,334
Τι συνέβη;

646
00:37:18,571 --> 00:37:19,723
Λίαμ, τι έγινε;

647
00:37:19,724 --> 00:37:21,483
Χρησιμοποίησες προφυλακτικό ή όχι;

648
00:37:25,212 --> 00:37:26,224
Απλά πες.

649
00:37:28,633 --> 00:37:30,422
Λίαμ, ό,τι νομίζεις...

650
00:37:30,423 --> 00:37:31,748
Είμαι ο πατέρας της Τζόντι;

651
00:37:32,889 --> 00:37:34,359
- Λίαμ!
- Εγώ είμαι;

652
00:37:34,360 --> 00:37:35,433
Ναι, φυσικά.

653
00:37:35,858 --> 00:37:38,297
-Είσαι σίγουρος για αυτό;
- Ναι!

654
00:37:38,956 --> 00:37:40,354
Αυτό είναι ωραίο.

655
00:37:44,821 --> 00:37:46,934
Πάντα μου άρεσε αυτή η εικόνα,
δεν το έκανες;

656
00:37:47,614 --> 00:37:49,259
Γι' αυτό σου το αγόρασα.

657
00:37:50,112 --> 00:37:52,893
Δεν μου άρεσε ποτέ.
Νόμιζα ότι ήταν προσχηματικό σκατά.

658
00:38:06,525 --> 00:38:08,108
«Θα σου πω τι είσαι
πρόκειται να κάνει.

659
00:38:08,133 --> 00:38:10,116
«Θα πάρεις κάθε
κομμάτι του Φιόν...»

660
00:38:10,117 --> 00:38:11,468
Χριστέ μου, τι έκανες;

661
00:38:11,469 --> 00:38:12,542
'Επιλέξτε τα όλα...'

662
00:38:12,543 --> 00:38:14,013
Φτάνουμε στο καλό κομμάτι.

663
00:38:14,014 --> 00:38:17,059
«Γεια, αστυνομία, είμαι μάρτυρας
Σοβαρή επίθεση σε...»

664
00:38:23,480 --> 00:38:26,145
«Τώρα, διαγράψτε τα όλα.
Η παρτίδα!

665
00:38:26,446 --> 00:38:31,048
«Ή θα σου σπάσω το κρανίο
και θα σου κόψω τον γαμημένο λαιμό».

666
00:38:40,547 --> 00:38:42,253
Πριν από 18 μήνες σε αυτό το δωμάτιο.

667
00:38:53,711 --> 00:38:55,814
Ξέρεις όταν υποψιάζεσαι κάτι,

668
00:38:56,299 --> 00:38:58,998
είναι πάντα καλύτερο
όταν αποδειχθεί αληθινό.

669
00:39:00,930 --> 00:39:04,428
Είναι σαν να είχα κακό δόντι
για χρόνια και τελικά είμαι

670
00:39:04,429 --> 00:39:08,026
παίρνω τη γλώσσα μου εκεί και είμαι
ξεθάβοντας όλα τα σάπια σκατά.

671
00:39:10,316 --> 00:39:11,786
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

672
00:39:11,787 --> 00:39:13,576
Ω, αυτό ήρθε ο Jonas
να σου διαβάσω μια ιστορία;

673
00:39:13,577 --> 00:39:14,610
Όχι, ήταν...

674
00:39:14,611 --> 00:39:15,764
Μια ιστορία για το γαμημένο;

675
00:39:15,765 --> 00:39:17,355
Ήταν...

676
00:39:17,356 --> 00:39:20,413
Όταν συνέβαιναν όλα τα πράγματα του Νταν
και είχες φύγει.

677
00:39:23,441 --> 00:39:24,593
Για περίπου δέκα λεπτά.

678
00:39:24,594 --> 00:39:26,419
Για πέντε μέρες, Λίαμ.

679
00:39:27,220 --> 00:39:28,942
Ούτε κλήση, ούτε τίποτα.

680
00:39:31,464 --> 00:39:33,861
Δηλαδή τον γάμησες μετά από τέσσερις μέρες;

681
00:39:33,862 --> 00:39:35,332
Αυτό είναι ηρωικό.

682
00:39:35,333 --> 00:39:39,150
Δηλαδή, τρεις μέρες,
αυτό είναι αξιοθαύμαστο, αλλά τέσσερις μέρες;

683
00:39:39,151 --> 00:39:40,940
Θέλω να πω, πρέπει να φίμωσες.

684
00:39:40,941 --> 00:39:42,454
Ήμουν τόσο αναστατωμένος.

685
00:39:44,724 --> 00:39:47,372
Πήγαμε για ποτό, μέθυσα.

686
00:39:47,817 --> 00:39:49,597
Δεν έπρεπε να συμβεί.

687
00:39:50,797 --> 00:39:52,294
λυπάμαι.

688
00:39:54,428 --> 00:39:57,724
λυπάμαι πολύ,
Δεν μπορώ να πω κάτι άλλο.

689
00:39:57,725 --> 00:39:58,990
σε αγαπώ.

690
00:40:02,877 --> 00:40:04,507
Χρησιμοποίησες προφυλακτικό;

691
00:40:04,508 --> 00:40:05,661
Ναί.

692
00:40:05,662 --> 00:40:08,410
Επειδή δεν είχαμε κανένα εδώ.
Προσπαθούσαμε.

693
00:40:09,798 --> 00:40:11,030
Είχε μερικά.

694
00:40:11,031 --> 00:40:12,780
Στην τσέπη του;

695
00:40:12,781 --> 00:40:14,155
Στο αυτοκίνητό του.

696
00:40:16,160 --> 00:40:18,666
Ήταν δική του απόφαση,
ή τον έβαλες να φορέσει;

697
00:40:18,791 --> 00:40:20,085
τον έφτιαξα.

698
00:40:20,946 --> 00:40:23,110
- Και τον είδες να το φοράει;
- Ναι.

699
00:40:23,555 --> 00:40:24,867
Δείξε μου, λοιπόν.

700
00:40:26,547 --> 00:40:28,116
Δείξε μου εκεί.

701
00:40:34,121 --> 00:40:35,944
Πρέπει να το δω, Φι.

702
00:40:38,058 --> 00:40:39,405
το διέγραψα.

703
00:40:40,047 --> 00:40:42,989
Ήθελα να φύγει,
Το σκούπισα όλο.

704
00:40:43,114 --> 00:40:44,556
- Εσύ;
- Ναι.

705
00:40:44,681 --> 00:40:46,813
Άρα υπάρχει μόνο ένα κενό
κενό στο χρονοδιάγραμμά σας;

706
00:40:46,937 --> 00:40:48,377
Ναι.

707
00:40:49,348 --> 00:40:50,744
Δείξε μου το, λοιπόν.

708
00:40:54,724 --> 00:40:56,533
Ναι, εντάξει.

709
00:40:57,386 --> 00:40:58,881
Πρέπει να το βρω.

710
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Όχι! Όχι να το διαγράψεις, όχι τώρα.

711
00:41:07,431 --> 00:41:09,359
Όχι, όχι.

712
00:41:12,426 --> 00:41:13,811
Είναι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι;

713
00:41:16,638 --> 00:41:17,968
λυπάμαι.

714
00:41:20,234 --> 00:41:21,966
Πρέπει να μου το δείξεις, Φι.

715
00:41:21,967 --> 00:41:23,160
Γιατί;

716
00:41:23,161 --> 00:41:24,549
Γιατί θέλω να το δω.

717
00:41:27,053 --> 00:41:28,759
σε αγαπώ.

718
00:41:29,446 --> 00:41:30,844
Δείξε μου το.

719
00:41:31,709 --> 00:41:33,342
Όχι.

720
00:41:33,343 --> 00:41:34,576
- Δείξε μου το.
- Όχι.

721
00:41:34,577 --> 00:41:35,808
- Δείξε μου!
- Όχι!

722
00:41:35,809 --> 00:41:39,353
Δείξε μου το! Θέλω να δω!
Θέλω να δω πώς μοιάζει!

723
00:41:41,456 --> 00:41:44,177
Αυτό δεν είμαι εγώ!
Κοίτα τι μου κάνεις!

724
00:41:44,957 --> 00:41:46,851
Φι, πρέπει να το δω!

725
00:41:47,816 --> 00:41:49,151
Παρακαλώ.

726
00:41:58,321 --> 00:42:02,297
Πρέπει να το δω, Φι.

727
00:42:37,915 --> 00:42:39,188
'Κάνε γρήγορα.

728
00:42:39,201 --> 00:42:40,461
'Συγνώμη!'

729
00:43:39,407 --> 00:43:40,631
σε αγαπώ.

730
00:43:41,508 --> 00:43:42,968
Ξέρω ότι το κάνεις.

731
00:43:48,540 --> 00:43:49,652
Ω!

732
00:43:52,357 --> 00:43:53,696
Γεια σου βρωμερά!

733
00:44:40,795 --> 00:44:42,056
Γεια σου.

734
00:46:05,285 --> 00:46:07,361
Καφέ ή πράσινο;

735
00:46:08,055 --> 00:46:09,376
Πράσινος;


